Después de buscar plugins y formas de hacer una galería decente y que se acoplara de forma fácil a WP, sin tener que estar haciendo uso de servicios como flickr o picasaweb; me encontré con este plugin fgallery

Descripción: jgallery es un plugin que integra de manera fácil una galería a wordpress. Integra una página en el panel de administración que permite subir fotos y crear galerías. Soporta los formatos jpg, gif y png. Integra la opción de usar lightbox para visualizar las fotos y crear RSS feed de los álbums.

Instalación:

• Requiere: wp versión 2 o superior, soporte para GD library, y PHP safe mode off.
• Instalar y activar el plugin.
• Crear el directorio fgallery dentro de wp-content con permisos 777 (chmod 777).
• Configurar el URL de la galería; puede ser: http://www.mydomain.com/wp-content/plugins/fgallery/fim_photos.php o también usar liga amigable http://www.mydomain.com/fotos.

Extras: para agregar una galería aleatoria en el sidebar ponemos el código:

<?php fim_random_images(5,64);?>

Mas info de la configuración en la página de fgallery

Post relacionados:

1. Nueva galeria de fotos
2. Nueva galería
3. Muchos emoticos para tu WP
4. Fotos de la TNT 17 (update más fotos)
5. blogroll aleatorio